Високе визнання майстерності та міжнародний резонанс: студенти Факультету східних мов здобули спеціальні призи журі на Всеукраїнському конкурсі промов японською мовою 2026
16 жовтня 2026 року,
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
16 жовтня 2026 року у стінах Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбувся щорічний Всеукраїнський конкурс промов японською мовою, який об’єднав найсильніших здобувачів освіти, знавців та популяризаторів японської мови і культури з різних регіонів України. Організаторами престижного інтелектуального змагання виступили Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови та Київський національний університет імені Тараса Шевченка за підтримки Посольства Японії в Україні, Японської фундації (Japan Foundation) та компанії JTI. Участь представників Факультету східних мов Київського столичного університету імені Бориса Грінченка в заході такого рівня підтверджує високу якість мовної підготовки на факультеті та його вагому роль у розвитку вітчизняної японістики.
Здобувачі вищої освіти освітньої програми «Мова і література (японська)» гідно представили університет на всеукраїнському рівні та вибороли спеціальні призи професійного журі конкурсу:
- Катерина Бойко (студентка 3 курсу) виступила з глибокою психологічно-філософською промовою на тему «Чому, коли нам сумно, ми слухаємо сумну музику?» (悲しいときに、なぜ悲しい曲を聴くのか). У своєму виступі конкурсантка проаналізувала феномен емоційної підтримки через музичне мистецтво, наголосивши на тому, що меланхолійні мелодії допомагають прожити складні емоції, висловити почуття та подолати відчуття самотності у кризові моменти;
- Олег Іванюк (студент 2 курсу) презентував актуальну промову «Дух взаємодопомоги. Відносини між Україною та Японією» (助け合う心。ウクライナと日本の関係). Спираючись на приклади солідарності під час ліквідації наслідків землетрусу в префектурі Кумамото у липні 2026 року та власний досвід волонтерської діяльності в гуманітарному центрі в Україні, студент розкрив спільні ціннісні орієнтири українського й японського народів та підкреслив важливість глибокого опанування мови для трансляції культурних сенсів.
Вагомим свідченням інституційного авторитету Факультету східних мов стала активна залученість викладачів кафедри японської мови і перекладу до підготовки та проведення заходу. Завідувач кафедри, кандидат філологічних наук, доцент Костянтин Юрійович Комісаров увійшов до складу організаційного комітету конкурсу, а викладачі кафедри Михайло Олександрович Матюшко та Олексій Володимирович Оленич виступили ведучими урочистої церемонії, забезпечивши високий рівень комунікації з учасниками, почесними гостями та дипломатичним корпусом. Подія набула широкого міжнародного розголосу та була висвітлена японською суспільною телерадіокомпанією NHK.
Успішні виступи студентів на Всеукраїнському конкурсі промов безпосередньо засвідчують ефективність освітньо-професійних програм факультету. Підготовка риторичних виступів іноземною мовою формує у здобувачів вищої освіти комплексні лінгвістичні, соціокультурні та комунікативні компетентності, що є ключовими для подальшої професійної реалізації перекладачів та фахівців із міжнародної комунікації.
Захід сприяв реалізації ЦСР 4 «Якісна освіта», зокрема через підтримку талановитої молоді, підвищення мотивації до вивчення іноземних мов та забезпечення високих стандартів викладання японістики, ЦСР 16 «Мир, справедливість та сильні інститути» в частині популяризації волонтерства, взаємопідтримки й гуманістичних цінностей, а також ЦСР 17 «Партнерство заради сталого розвитку» шляхом зміцнення міжінституційних освітньо-культурних зв’язків між українськими ЗВО, дипломатичними установами та міжнародними фондами Японії.
Надалі кафедра японської мови і перекладу планує використовувати досвід участі в конкурсі для підготовки нових студентських команд та проведення внутрішньофакультетських риторичних турнірів.




