Студентська творчість та волонтерство: здобувачі Факультету східних мов стали учасниками фестивалю «Японська осінь — 2026»

6 вересня 2026 року, 

Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, м. Київ

З 4 по 6 вересня 2026 року на території КПІ ім. Ігоря Сікорського проходив щорічний фестиваль «Японська осінь — 2026», присвячений 20-річчю Українсько-Японського центру. Поряд із керівництвом університету та факультету активну участь у проведенні заходу взяли викладачі та студенти-японісти Факультету східних мов. Волонтерська та творча підтримка фестивалю з боку студентської спільноти дозволила забезпечити високий рівень організації події та стала яскравим прикладом практичного застосування здобутих мовних і міжкультурних компетентностей у реальному комунікативному середовищі.

У роботі фестивальних локацій взяла участь група студентів-волонтерів освітньої програми «Мова і література (японська)», які допомагали організаторам забезпечувати роботу фестивальних локацій та створювати комфортний простір для його учасників і гостей. Для майбутніх фахівців із японської мови це особливо цінний досвід: застосувати знання японської та розуміння японської культури в реальному комунікативному середовищі, взаємодіяти з гостями й учасниками події та бути частиною українсько-японської культурної співпраці. Ключовим спікером однієї з мистецьких секцій виступив студент факультету Ростислав Сушко — ілюстратор та співавтор резонансної документальної манґи «Помах крил метелика».

У межах культурно-освітньої програми Ростислав Сушко провів авторський майстер-клас із технік створення японської манґи. Учасники воркшопу ознайомилися зі специфікою візуальної розповіді, побудовою кадру та власноруч спробували створити перші графічні історії. Окрему увагу було приділено манзі «Помах крил метелика», яка висвітлює спротив окупації Криму на основі реальної історії кримського художника та громадського активіста Богдана Зізи. Створений у співавторстві з Дмитром Колодичем проєкт, що поєднав українську тематику з японською художньою традицією, уже здобув міжнародне визнання на 18-му International Manga Award та виданий українською, англійською й японською мовами.

Участь здобувачів освіти у проєктах такого масштабу демонструє глибоку інтеграцію навчальних дисциплін із практикою культурної дипломатії. Для студентів Факультету східних мов це створює унікальні можливості для трансформації академічних знань із японської мови та літератури у професійні творчі здобутки, підвищуючи їхній авторитет як фахівців із міжкультурної комунікації на вітчизняному та міжнародному рівнях.

Захід сприяв реалізації ЦСР 4 «Якісна освіта», зокрема через підтримку творчого потенціалу студентів, розвиток практичних навичок та міжкультурної обізнаності, а також ЦСР 17 «Партнерство заради сталого розвитку» в частині зміцнення культурно-гуманітарних взаємозв'язків та публічної дипломатії між Україною та Японією.

Надалі Факультет східних мов передбачає розширення підтримки студентських мистецьких та перекладацьких ініціатив. 
Дякуємо нашим студентам за активність, волонтерство й готовність бути частиною українсько-японського культурного діалогу.