"UKRAINIAN-JAPANESE INTERCULTURAL COMMUNICATION IN WORK SPACE" СПІЛЬНИЙ КУРС З ЯУЕ

 Загальна інформація:

 Японсько-українська міжкультурна комунікація на робочому місці

• Тривалість: з 16 вересня 2025 року по 06 січня 2026 року

• Формат: Змішаний — онлайн + On demand, із використанням методики COIL (Collaborative Online International Learning)

• Мова навчання: Японська

• Кількість занять: 15 занять, щовівторка

• Час занять: 16:10–17:40 (за японським часом)/ 10:10-11:40 (за київським часом)

• Максимальна кількість учасників: до 10 студентів

• Рівень японської мови: не нижче N3

 Мета курсу:

• Розвиток міжкультурної компетентності студентів у контексті японсько-української взаємодії.

• Практика порівняння культурних моделей комунікації України та Японії.

• Створення спільних проєктів з японськими студентами.

Структура курсу по тижнях:

 Вступний блок:

1. Урок 1 (16 вересня, онлайн): Вступ до курсу, знайомство з метою, інструкція з використання Teams.

2. Уроки 2–4 (23, 30 вересня, 7 жовтня, On demand): Відео-презентації «Про себе», «Soul food», «Наша культура». Перегляд і коментарі в Teams.

 Групова робота (змішані команди UA+JP):

5. Урок 5 (14 жовтня, онлайн): Створення змішаних японо-українських груп. Перше завдання групової роботи з японськими студентами.

6. Урок 6 (21 жовтня, онлайн): Заповнення анкети з українсько-японської міжкультурної комунікації. Аналіз попередніх проєктів. Групова робота з японськими студентами.

7. Урок 7 (28 жовтня, онлайн): Контекст у комунікації. Вміння «Читати атмосферу (空気を読む)».

8. Урок 8 (4 листопада, онлайн): Порівняння українських і японських любовних і подружніх відносин. Культурні особливості. Статистичні дані про вік одруження і заміжжя. Міжнародний шлюб. Групова робота з японськими студентами.

9. Урок 9 (11 листопада, онлайн): Невербальна комунікація: жести, зовнішність, «objectics». Групова робота з японськими студентами.

10. Урок 10 (18 листопада, онлайн): Стосунки серед друзів, знайомих, батьків і дітей. Особисті кордони. Роль віку. Групова робота з японськими студентами.

11. Урок 11 (25 листопада, онлайн): Порівняння українських і японських відносин серед батьків і дітей. Саморозкриття, роль матері, міжпоколіннєві відносини. Групова робота з японськими студентами.

 Підготовка та фінальна презентація:

11. Уроки 12–13 (2 та 9 грудня, онлайн): Підготовка до фінальної групової презентації.

12. Урок 14 (16 грудня, онлайн): Групова презентація + обговорення.

13. Урок 15 (6 січня, онлайн): Підбивання підсумків курсу.

 Особливості:

• Студенти активно взаємодіють із японськими колегами.

• Практика на реальних культурних кейсах.

• Підхід COIL дозволяє отримати реальні міжкультурні навички онлайн.

• Формування навичок міжкультурної комунікації, які важливі для навчання, роботи та міжособистісних стосунків.

Для отримання повного навчального плану звертайтеся до координаторів проєкту, або на пошту Факультету.

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА КУРС (ТИСНИ)