ІНТЕРВ'Ю ВИКЛАДАЧКИ КАФЕДРИ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ І ПЕРЕКЛАДУ
Переглянути відео
Українці, що будували Китай: інтерв’ю з викладачкою Факультету східних мов на телеканалі 1+1
26 квітня 2025 року на телеканалі 1+1 у межах проєкту «Глобус України» вийшло захопливе інтерв’ю з Шевченко Оленою Миколаївною — викладачкою кафедри китайської мови і перекладу Факультету східних мов, кандидаткою філологічних наук, магістеркою міжнародних відносин. Випуск був присвячений маловідомим, але вражаючим сторінкам української історії в Китаї — участі українців у проєктуванні, будівництві та культурному розвитку китайського міста Харбін.
В інтерв’ю пані Олена розповідає про грандіозний проєкт Китайсько-Східної залізниці — ініціативи Російської імперії на території тодішньої Маньчжурії наприкінці XIX століття. Проєктували та керували будівництвом саме українці, а більшість робітників також були родом із сучасної України.
Вражає й те, що першим європейцем-поселенцем у нинішньому десятимільйонному Харбіні був уродженець Київщини. Згодом українська громада у цьому місті зростала — тут діяла українська школа, видавалася преса, будували церкву, проводили культурні заходи. Протягом майже півстоліття українці формували потужну діаспору у серці Східної Азії.
Українці в Китаї: фрагменти випуску
Інтерв’ю охоплює важливі історичні віхи:
-
Що таке Маньчжурія та чому Російська імперія намагалася створити тут «Жовторосію»;
-
Масштаби участі українців у побудові залізниці;
-
Українська топоніміка на карті Харбіна;
-
Освітнє та культурне життя української громади в Маньчжурії;
-
Українська преса у Харбіні;
-
Участь українських батальйонів із Китаю в боях за УНР;
-
Причини занепаду української громади в Харбіні після японської окупації, приходу радянської влади та політичних репресій.
Особливу увагу глядачів привернула розповідь про Дмитра Хорвата, інженера та дипломата, який зробив величезний внесок у розвиток Маньчжурії, та генерала Хрещатицького, що залишив слід як в історії України, так і Франції.
Дивіться повний випуск за посиланням: t.me/hlobus
Освітня складова інтерв’ю: міжкультурний діалог та пізнання історії
Цей випуск є важливим внеском у розбудову інформаційного мосту між Україною та Китаєм, а також популяризацію української гуманітаристики та сходознавства. Участь викладачки Факультету східних мов у медіапроєкті такого масштабу:
-
підкреслює фаховість науково-педагогічного складу;
-
сприяє розвитку міжнародної академічної співпраці;
-
формує національну ідентичність через вивчення маловідомих сторінок історії.
Розкриття тем, пов’язаних із колоніальними процесами, національною ідентичністю, репресіями й боротьбою за автономію, сприяє формуванню критичного мислення та активної громадянської позиції.
Вітаємо Олену Миколаївну Шевченко з гідним представленням академічної спільноти в ефірі національного телеканалу! Запрошуємо всіх до перегляду та роздумів про спільні сторінки українсько-китайської історії, які ще чекають на своїх дослідників.
Факультет східних мов — пізнаємо світ разом.
