26 червня 2024 року за підтримки кафедри японської мови і перекладу та кафедри східної культури і літератури Факультету східних мов мали змогу урочисто нагородити призерів ІІ Всеукраїнського конкурсу перекладів японської художньої прози! 

Раді вітати переможців конкурсу:

І місце — Андрій Журба (Київський столичний університет імені Бориса Грінченка)

ІІ місце — Євгенія Єремізіна (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара)

ІІІ місце — Юрій Торопчин (Львівський національний університет імені Івана Франка)

Цьогоріч також вперше відзначили особливі зусилля учасників, для яких японська мова не є основним фахом (номінація «Спецвідзнака жюрі»):

Тетяну Іщик («Мова і література (китайська)»)та Дарину Басову («Мова і література (корейська)»)!  

Вітаємо наших переможців та висловлюємо щиру подяку всім учасникам конкурсу за їхню працю та внесок у популяризацію японської літератури серед української аудиторії. Нехай цей конкурс стане стимулом для самовдосконалення та надихне вас на подальші досягнення в непростій, але цікавій сфері художнього перекладу! 

Конкурс художніх перекладів має на меті популяризацію японської літератури серед української аудиторії, привертаючи увагу до культурної спадщини Японії. Він сприяє підвищенню рівня перекладацької майстерності молодих перекладачів, надаючи їм можливість отримати професійну оцінку та зворотний зв'язок. Конкурс заохочує талановитих перекладачів-початківців, допомагаючи їм досягати нових вершин у своїй діяльності. Формування міжкультурного діалогу через переклади сприяє взаєморозумінню та культурному обміну між країнами. Подія також підтримує наукові дослідження в галузі японської літератури, що сприяє розвитку академічних проектів та підвищенню рівня освіти, співпраці між українськими закладами освіти.