"UKRAINIAN-JAPANESE INTERCULTURAL COMMUNICATION IN WORK SPACE" СПІЛЬНИЙ КУРС З ЯУЕ

 Загальна інформація:

 Японсько-українська міжкультурна комунікація на робочому місці

• Тривалість: з 15 квітня по 29 липня 2025 року

• Формат: Змішаний — онлайн + On demand, із використанням методики COIL (Collaborative Online International Learning)

• Мова навчання: Японська

• Кількість занять: 15 занять, щовівторка

• Час занять: 16:10–17:40 (за японським часом)/ 10:10-11:40 (за київським часом)

• Максимальна кількість учасників: до 10 студентів

• Рівень японської мови: не нижче N3

 Мета курсу:

• Розвиток міжкультурної компетентності студентів у контексті японсько-української взаємодії.

• Формування практичних навичок міжкультурної комунікації на робочому місці.

• Створення спільних проєктів з японськими студентами.

Структура курсу по тижнях:

 Вступний блок:

1. Урок 1 (15 квітня, онлайн): Вступ до курсу, знайомство з метою, інструкція з використання Teams.

2. Уроки 2–3 (22, 29 квітня, On demand): Відеопрезентації про себе та досвід підробітку. Перегляд і коментарі в Teams.

3. Урок 4 (13 травня, онлайн): Презентація викладача — експорт товарів і послуг між Японією та Україною. Пояснення групового завдання.

4. Урок 5 (20 травня, On demand): Створення відео про товари/послуги для експорту, перегляд, обговорення в Teams.

 Групова робота (змішані команди UA+JP):

5. Урок 6 (27 травня, онлайн): Основи створення бізнес-плану, терміни «Seeds» і «Needs», перше групове завдання.

6. Урок 7 (3 червня, онлайн): Порівняння стилів комунікації в Україні та Японії на прикладі кейсу «Це ваша вказівка?».

7. Урок 8 (10 червня, онлайн): Прийняття рішень: японське «根回し» vs. український стиль.

8. Урок 9 (17 червня, онлайн): Побудова довіри: «飲みニケーション», харрасмент, переконування.

9. Урок 10 (24 червня, онлайн): Лідерство: вертикальна чи горизонтальна модель, образ «хорошого начальника».

10. Урок 11 (1 липня, онлайн): Зворотний зв’язок і оцінювання: прямота vs. непрямота, реакція на претензії.

 Підготовка та фінальна презентація:

11. Уроки 12–13 (8, 15 липня, онлайн): Підготовка до фінальної групової презентації.

12. Урок 14 (22 липня, онлайн): Групова презентація + обговорення.

13. Урок 15 (29 липня, онлайн): Підбивання підсумків курсу.

 Особливості:

• Студенти активно взаємодіють із японськими колегами.

• Наголос на власному досвіді студентів.

• Підхід COIL дозволяє отримати реальні міжкультурні навички онлайн.

• Пріоритет — практика спілкування та розуміння культурних відмінностей у робочому контексті.

Для отримання повного навчального плану звертайтеся до координаторів проєкту, або на пошту Факультету.

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА КУРС (ТИСНИ)